>At my last job I ruthlessly eradicated any references to the company in the plural - at least from all our marketing literature

Yes I know that we Brits like our cozy plurals but I agree, I did the same thing, eradicating references to the company in the plural. If I wanted the plural, I re-wrote the sentence.