"... infract from the past partciple infractus, as the verb noted above, meaning broken, both from the mid to late 16th c."

Could we posslibly lay blame on a careless monk for the medical term "infarct" meaning a "broken heart?"