I'll bet it's related to the bent thing: when you're sick, you're often bent over, either vertically or horizontally.