which presumably God translates back into Latin in His head

Into Hebrew. It's into Hebrew which He translates it back in His head.