I found the quote (on-line), but it didn't say who wrote it; I'd been wondering whether the writer was US or British. Anyway, thanks for the translation, FS, but why were you "ashamed" of knowing it?