Well, yes, there is a sense of acquisition with take, but, not, (I think) in the usage, where the confusion with bring is.

- Can I take you to the movies?

- Can I bring you some aspirin?

- Take two aspirins and call me in the morning.

- Bring your old records to your next appointment.

What's the protocol for editing? Must all idiocies be admitted to?