My mother (Polish but not from Poland) had the same aversion to using he or she when speaking of an older person - wasn't respectful enough, particularly for one's parents. Maybe a generational thing? Or do young(ish) people (ie, under 60 ) feel the same?