Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Information and announcements who can help me to find my English name?
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
some name are hard to say in english, they are rendered with constanats or naturaly contain sounds that are not part of of english's collection of sounds.
looking at your chinese name, it would seem easy enough to say in english (as to whether or not it would sound close to what is should sound like is an other matter.) and since chinese is a tonal language, it i realize it might end up sounding like something silly as most english speakers would say it.
i like the idea of joyce is is a good match for meaning.. but i agree with word wind, it does have a harsh sound.. so why not Jo- (a varient of the word Joy, -found in a poem by Robert Burns, 'John Anderson, my jo!)that keeps the meaning, and gets rid of the harsh sound at the end of the name.
and because you chinese name has two parts, i suggest Lynn for the second part. it has the right sounds to match Ying
Compound names are not unknown or unpopular in american english.. so i suggest JoLynn-- it has many of the same sounds as found in your chinese name, rearranged... and goes well with your last name in either chinese order Liu JoLynn, or JoLynn Lui.. and it retains some of the meaning in your chinese name.
Entire Thread Subject Posted By Posted who can help me to find my English name? vienna 05/26/03 10:54 AM Re: who can help me to find my English name? Wordwind 05/26/03 11:03 AM Re: who can help me to find my English name? RhubarbCommando 05/26/03 11:15 AM Re: who can help me to find my English name? Buffalo Shrdlu 05/26/03 12:22 PM Re: who can help me to find my English name? wwh 05/26/03 12:47 PM Re: who can help me to find my English name? belligerentyouth 05/26/03 01:04 PM Re: who can help me to find my English name? Jackie 05/26/03 01:18 PM Re: who can help me to find my English name? Buffalo Shrdlu 05/26/03 01:23 PM Re: who can help me to find my English name? of troy 05/26/03 01:32 PM Re: who can help me to find my English name? vienna 05/26/03 03:47 PM Re: who can help me to find my English name? tsuwm 05/26/03 04:10 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,371Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 761 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 24
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,561tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org