>The name is preserved in a couple of folk tunes I know as "Silkie,

I must confess, I am just using the spelling favoured by an SF author, Anne McCaffrey, resident in Ireland, who wrote SF stories featuring these creatures. She always spelled it with an e, so I just ape her. Would a blue-blooded s(i)(e)lkie be a royal seal?