washroom wasn't universally understood in the US.

I could easily imagine it being taken to mean the laundry room.