I believe it has more to do with the language than with the res ipsa, pardon my declension. <eg>