Canna' find hafflins, but MW has this on callant:

"Function: noun
Etymology: Dutch or Old North French; Dutch kalant customer, fellow, from Old North French calland customer, from Latin calent-, calens, present participle of calEre to be warm"