>you're still correct in saying that there is no Latin adverb "legitim".

this gets back to my confusion, which Bill has now clarified(?) by saying that he thought legitim was an Scrips-Howard typo--not a legitimate spelling bee (thus English) word. I think.