In reply to:

laguna sustantivo femenino
1
(geografía) (en el interior) pool
(en la costa) lagoon

2
(en conocimientos, memoria) gap


Presumably a cognate of lacuna, a gap, usually in a manuscript, but also in a narrative or in one's memories.

Bingley



Bingley