"My guess is, those people instinctively want to avoid the dilemma of how to pronounce the initial vowel in "Adler" (at least 4 possibilities),"
Now that is something I never thought of and may be the best explanation yet. Thanks.
Carl