I got into an argument about ... the usual english vs spanish debate

What is the "usual" english vs spanish debate, anyway?

There may be more to debate about that than there is about "coqueta".