On the subject of changing names. I heard that the only way that "Austin Powers - The Spy Who Shagged Me" got through its American certificate was that they didn't know what "Shagged" meant.