I don't think dilemma works exactly since outcomes of a dilemma are supposedly unwanted. Guest seems to be posing that situation in which it's not so much the choices that are the problem, but the chooser who has the problem. The chooser could be in a quandary, but I don't think the chooser necessarily has a dilemma before him since the choices could both have agreeable outcomes.

Guest, could you expound a bit further?