Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
p.17 assiette #87465
11/20/02 07:41 PM
11/20/02 07:41 PM
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
W
wwh Offline OP
Carpal Tunnel
wwh  Offline OP
Carpal Tunnel
W
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
This was a real stinker. Not in any dictionary I could find, English or French. But I found several
sites that mentioned it. Many were names of reataurants. One was a magazine "L'Assiette de la Beurre"
A couple were about tables for computation. An "assiete de calcul" was a hand held calculator. Finally
I found a couple sites that showed pictures of"Assiettes" that were plainly dinner plates.
I'm still annoyed.


from my french :assiette #87466
11/21/02 06:19 AM
11/21/02 06:19 AM
Joined: Mar 2000
Posts: 315
Italy - Perugia is a town with...
E
emanuela Offline
enthusiast
emanuela  Offline
enthusiast
E
Joined: Mar 2000
Posts: 315
Italy - Perugia is a town with...
means dish indeed.

Anyway, assiette of calcul is like our "assetto di calcolo", and here assetto is - ah, very hard to describe.
Assetto comes clearly from "sedere" = to seat, and the meaning is that you as a person are in assetto di calcolo when you seat comfortably, and ready to computate, and in the appropriate mood to do it.

Something like "mode" in the watch instructions.



Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,887
Posts225,310
Members9,073
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
EmmaBird, Wordster, ipsydsea, somdcomputerguy, Mcclea10
9073 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 121 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 9,264
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2018 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.1.1
(Release build 20180111)
Page Time: 0.013s Queries: 13 (0.003s) Memory: 3.0709 MB (Peak: 3.1949 MB) Zlib disabled. Server Time: 2018-12-16 20:34:38 UTC