|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Hatred to see the sun at night the end to satisfy for the point under because my boy gives the form to this city in the part of the left.
That is pure post-modern deconstructionist neo-Beatnik poetry.
What it suggests to me is a new game. Go to TEd's multibabel site and feed it some well known cliché or aphorism and post just the final result. The challenge is to figure out what the original seed was.
Example: It indicates little nevertheless preselezionato very.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
Here ya go Faldage...just because I didn't have the heart to watch you sink with that big fat "aught" beside you!  Viz I we enemy e.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Thanks, WO'N. I can barely remember what that (It indicates little nevertheless preselezionato very.) was my ownself.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,819
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jan 2001
Posts: 1,819 |
This one isn't an aphorism, but more of a common phrase that has a suprisingly strange mistrtanslation on the babelizer. (Answer below in white text. ) That thing is ancestral?
What's up?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1 |
So - what famous quote is this, babelized?
(I think is should be relatively easy to identify)
The moving body of barretta written and the operations and all of the authority that it has still to deceive them nenhuns piety the alcohol he with of half of a line of the cancellation, the no all cancellation its word of ot of the ruptures he
Hint: more Omar Kayyam
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1 |
That thing is ancestral?
But what about
that thing, is Dok. for the ascent?
Maybe it doesn't give the same output reliably for the same input? (Well, not _exactly_ the same input)
What's up, Doc?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1 |
...and why should it have such an easy time retaining the sense of nonsense?
brillig of twas and toves slithy
gave gyre of the form
and in mimsy for the honeycomb
it was totally those borogoves
and he outgrabe of momeraths gimble
Note the influence of the German, which the verb at the very end no matter how long the sentence is puts.
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe
All mimsy were the borogoves
And the momeraths outgrabe
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,549 Likes: 1 |
Viz I we enemy e.
Sounds like that quote from Pogo: "I have seen the enemy and he is us."
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
The moving body of barretta written and the operations and all of the authority that it has still to deceive them nenhuns piety the alcohol he with of half of a line of the cancellation, the no all cancellation its word of ot of the ruptures he
The moving finger writes,
And having writ moves on
Nor or your piety nor wit
Can cancel half a line,
Nor all your tears
wash out a word of it.....???
(not sure about the line arrangement, didn't LIU)
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
Yep...wofa!! Mutual solvation!!! 
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,351
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
653
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
