I'm pretty sure my reference indicated that the air went into the air sacs before the lungs, but I'll try to find the site later today.

Thanks for the information on open-beaked stress/disease/et al breathing, zoot! That was the kind of breathing I witnessed in the little bird caught on our back porch.