Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 2 1 2
Istigkeit #60811
03/12/02 02:01 PM
03/12/02 02:01 PM
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Piedmont Region of Virginia, U...
W
Wordwind Offline OP
Carpal Tunnel
Wordwind  Offline OP
Carpal Tunnel
W
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Piedmont Region of Virginia, U...
If istigkeit is is-ness, what is was-ness and, also, what is will be-ness?

Best regards,
WordWondering


Re: Istigkeit #60812
03/12/02 02:25 PM
03/12/02 02:25 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
what is was-ness and, also, what is will be-ness?

Warigkeit? Wirdseinigkeit?


Re: Istigkeit #60813
03/13/02 12:57 PM
03/13/02 12:57 PM
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Piedmont Region of Virginia, U...
W
Wordwind Offline OP
Carpal Tunnel
Wordwind  Offline OP
Carpal Tunnel
W
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Piedmont Region of Virginia, U...
Dear Faldage,

Obviously "is-ness" is not a hot topic among AWADERS, but thanks a lot for your offerings. If you check back here, would you please break down the words you suggested for was-ness and will be-ness? The German I know is pretty much limited to sauerbraten, hessenpfeiffer, and a few odd phrases!

Thanks,
WordWill-ness


Re: Istigkeit #60814
03/13/02 01:15 PM
03/13/02 01:15 PM
Joined: Jan 2001
Posts: 771
Portland, Oregon
Fiberbabe Offline
old hand
Fiberbabe  Offline
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 771
Portland, Oregon
It's not that we're not paying attention, I for one just don't speak German...


Re: Istigkeit #60815
03/13/02 01:56 PM
03/13/02 01:56 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Ist = to be -- 3rd person singular present tense

ig = adverb making suffix (not sure what this is doing in here, mebbe NW knows)

keit = ness

war = to be -- 3rd person singular past tense

wird = to become -- 3rd person singular present tense - periphrastic future marker, takes infinitive

sein = to be -- infinitive

PS
Forget hessenpfeiffer Sounds like a Hessian piper. What you know is Hassenpfeffer, peppered hare (yum)




Re: Istigkeit #60816
03/13/02 04:15 PM
03/13/02 04:15 PM
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Piedmont Region of Virginia, U...
W
Wordwind Offline OP
Carpal Tunnel
Wordwind  Offline OP
Carpal Tunnel
W
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Piedmont Region of Virginia, U...
Dear Faldage,

Thanks for providing the correct spelling of hassenpfeffer.
And thanks, also, for translating the German isness business.

WW


Re: Istigkeit #60817
03/13/02 04:56 PM
03/13/02 04:56 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Thanks

Ganz meiner Seits.


. #60818
03/13/02 06:40 PM
03/13/02 06:40 PM
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
M
Max Quordlepleen Offline
Carpal Tunnel
Max Quordlepleen  Offline
Carpal Tunnel
M
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409

Re: Istigkeit #60819
03/13/02 08:39 PM
03/13/02 08:39 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Wirdseinigkeit?

why not just wirdigkeit?

Beats me. I was just inventing words based on WordWind's Istigkeit. Will be = wird sein, at least literally.


. #60820
03/13/02 09:03 PM
03/13/02 09:03 PM
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
M
Max Quordlepleen Offline
Carpal Tunnel
Max Quordlepleen  Offline
Carpal Tunnel
M
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409

Re: Wärekeit #60821
03/14/02 03:52 PM
03/14/02 03:52 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
I din't never like that -ig- in there anyway. But then I ain' xactly what you'd call fluent auf deutsch.

And, WW, Dr. Bill was kind enough to point out to me in PM that Hassenpfeffer is actual spelt Hasenpfeffer.


Re: Wärekeit #60822
03/15/02 12:12 PM
03/15/02 12:12 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
Berlin
B
belligerentyouth Offline
old hand
belligerentyouth  Offline
old hand
B
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
Berlin
> I din't never like that -ig- in there anyway.

The -ig- doesn't have any point (a bit like some threads), your right. Istigkeit would have to be something like isiness or isity, rather than isness, if it wasn't nonsense in the first place. It's not much of a word really - I'd like to see a Duden entry for it though!
Clearly Meister whats-his-name who coined this one was aiming for something with a ring to it (Istkeit sounds crap), and for something with a pseudo-official look. I take it this was done with some tongue planted in cheek.
Nice variations by the way Faldage, though I can't see Pons rushing to include them in their next volume.

This is the first time I've ventured beyond the threaded equator since getting to the Board. And it's good to see this rubric has finally been opened up!



Page 1 of 2 1 2

Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,885
Posts224,920
Members9,059
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
SaoirseSea, SirNamaan, Lacuna, Nikki1221, Veezkneez
9059 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 57 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 9,178
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2018 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.1.1
(Release build 20180111)
Page Time: 0.020s Queries: 13 (0.004s) Memory: 3.1900 MB (Peak: 3.3845 MB) Zlib disabled. Server Time: 2018-07-20 01:07:54 UTC