|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
I could've posted this in the Brit slang thread, but I'd hate to "butt" in...[grin]
In the Ticket to Ride thread, Rhuby thanks stales for bringing up the expression with a ta.Brits will also say ta-ta to mean "bye-bye."
Wassup with the tas?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I searched for "ta, ta-ta" and all I found was Ta-Ta Taylor. Amazing pictures.
Wassup? Just what you'd expect.
|
|
|
|
|
Joined: May 2000
Posts: 679
addict
|
|
addict
Joined: May 2000
Posts: 679 |
ta is short for thanks as you quite rightly said. Just short for the word I s'pose. Better than saying tha!!
Ta-ta is a shortened version of 'ta-ta for now' (TTFN). No idea of its etymology but it has as much meaning as ciao. TTFN always seemed upper class to me but now I see that it's quite universal and pops up everywhere.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
Dr Bill, Thanks for not disappointing me. 
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear AS: Thanks for the opportunity to respond. Regrettably, last line is a lie.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2001
Posts: 688
addict
|
|
addict
Joined: Dec 2001
Posts: 688 |
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,561 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,561 Likes: 1 |
My impression was that TTFN meant "that's that for now." I guess this illustrates - once again - the hazards of using acronyms: they can be expanded in more ways than one. In this case at least the meaning is unchanged.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 163
member
|
|
member
Joined: Mar 2001
Posts: 163 |
I guess this illustrates - once again - the hazards of using acronyms: they can be expanded in more ways than one.
On a board I frequent one of the posters used the acronym, YMMV. It was for, "Your mileage may vary" indicating that the software in question might or might not run as well on the questioners machine. The questioner asked for clarification as he thought perhaps YMMV meant, "You make me vomit"
Now, in this case I think he was just being funny but it does illustrate how people can get so used to using acronyms at work or in a field they are familiar with that they start to mistake them for real words.
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2002
Posts: 833
old hand
|
|
old hand
Joined: Feb 2002
Posts: 833 |
Personally I prefer "you make me vomit" for ymmv. I plan to use it from now on.
hee hee
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 1,981
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2000
Posts: 1,981 |
Apart from all the reasons given above the short answer is rather old fashioned baby talk, particularly in the North of England (can't speak for elewhere).
I can hear the parent saying:
Parent: "Say ta" (thank you)
Toddler "ta"
Parent: "Say ta ta" (bye bye)
Toddler: "ta ta"
Parent: "Time for ta tas" (time for a sleep)
I can't imagine how children learn anything!
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204 |
In answer to a PM on the subject, I replied:-
"Ta" is an extremely frequent Brit abbrev. for thank you - sometimes with a superlative added, such as, "Ta much", or even, "Ta a Mill." (million, in case you wondered!)
It can be a bit confusing at times, when we use another abbrev. for "good-bye" - "Tat-ta". If you are ina rush, and someone hands you something just as you rush off, you might find yourself saying, "Ta! Tat-ta." Jo has averred that it is common in the North of England, and I will confirm that it is just as common in the south. "TTFN" - definitely "Ta-ta for now," meaning "good-bye for the present" - came from a radio show that was immensely popular in UK during the Second World War. It was used by comedian Tommy Handley to end the programme each week and very swiftly became a popular "catch-phrase". So far as I can make out, it was a dig at the burgeoning use of initials by the military during the war. EDIT: sorry - just realised I haven't said the name of the show, which is extremely relevant! it was called ITMA - acronym for It's That Man Again! ("that man" being Tommy Handley, of course)Another one that stems from the same period was "DVM&WP" which was used as caveat to accompany a promise of future action, as in, "I'll complete the repair by next Tuesday, DV, M & WP" The usual small, but magnificant, prize for the first ayleur to unravel what that means! 
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 866
old hand
|
|
old hand
Joined: Nov 2000
Posts: 866 |
Dunno if I stand alone on this in Oz - but I use "ta" all the time.
Used to say ta-ta a lot, but think I use seeya most of the time now.
stales
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
DV, M & WP
I am not an ayleur* (grr), but I tried anyway. Can't think of anything that makes sense for the first 3, but I bet the last 2 stand for weather permitting.
*For new people: ayleur is a word-acronym coined by someone who was here some time ago. Anything You Like Except Unanimous. He added the r because he thought it sounded more like a word that way.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156
old hand
|
|
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156 |
In the US and Canada, the most likely place where someone has heard "Ta ta for now" is out of the mouth of Tigger, of Winnie-the-Pooh (and Disney) fame. (Of course, all those characters were British originally, but Tigger's pretty US sounding in the cartoon.) Now we know where he got it from!
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204 |
Now we know where he got it from
Strictly speaking, of course, it's where the Disney script-writers got it from - A.A.Milne wrote the Pooh-Bear stories long before the Second World War
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
old hand
|
|
old hand
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055 |
I always believed 'ta' is an abbriviation for 'thanks a lot'.
If somebody already said that, then ta.ta-ta for now
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2002
Posts: 322
enthusiast
|
|
enthusiast
Joined: Feb 2002
Posts: 322 |
taa-daa -- we seem to be getting all ta-ta-logical now!
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear RC: "DVM&WP" = Deo volente, Mood & Weather Permitting
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear Max: of course you know I was only guessing.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Deo volente
Um...God willing?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear Jackie: I think "Deo volente" is an ablative absolute, but have no idea where to check it. I think it means " (If)God Wills it "
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
ablative absoluteThis is Greek  , to me. 
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
It's Latin to me, but just barely. The ablative of the noun and the participle of the verb. I found some stuff about it on Internet, but not suitable to cite here.
E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Deo Volente,
contracted into D. V. (Latin). God being willing; by God’s will.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.Which is available on bartleby: http://www.bartleby.com/81/4860.html
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,561 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,561 Likes: 1 |
...by next Tuesday, DV, M & WP
I'm partial to the imitation-hillbilly "if the good Lord's willin' and the creek don't rise," myself..
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
>I'm partial to the imitation-hillbilly "if the good Lord's willin' and the creek don't rise," myself..
Of course to be geographically correct, those of us who have lived in the southern Appalachians would more likely hope that the Cherokee don't rise. The Creeks were farther south. Sort of like the ones in my ankles and knees.
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
I quite often say "Ta-me" when someone I know reasonably well does something for me. It was only when I was challenged about it a couple of months ago that I stopped to wonder where the hell I had picked it up. Then I remembered - it was the "word" that my niece used to use for both "please" and "thank you" when she was learning to speak.
Ah well, it's stuck for 26 years. Another few won't hurt anything, will they?
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
I'm partial to the imitation-hillbilly "if the good Lord's willin' and the creek don't rise,"
Agreed! A real hillbilly would say crick. [Right, Kaintuck??]
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773 |
Parent: "Time for ta tas" (time for a sleep)I was familiar with the other meanings of "ta" you mentioned, Jo (and can vouch for the common use of "ta" as "thanks" by an Ozzie mate), but I was relieved that you provided the translation for the "time for ta tas" line!  
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,368
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
748
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
