|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Regarding today's word, Gibraltar, Anu calls it a toponym; a friend says it's an eponym. The word is derived from Al-Gibar(sp?), the Moor who invaded the Iberian peninsula through that narrowest of passages between Africa and Spain.
Which do you-all say it is?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156
old hand
|
|
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156 |
I was going to ask something along those lines myself...I'd been thinking that Gibraltar itself must have been named after something/someone...
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
OK, I know about Gibraltar. It is named for Jebal al Tariq, a Berber general
who crossed from Africa into Southern Spain in 711 during the expansion of Islam
under the Umayyad Caliphate.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Which do you-all say it is?
Me-all says (and I left my copy of the WAD at home) that the name of the place is an eponym (well sort of, there seems to be some question as to whether it comes from Gebel-Tarik meaning "the mountain of Tarik" or Jabbar-altar "Jabbar's heights". Either way it's got eponymic tendencies) but if it's used to mean "any strong fortress" it's a toponym.
|
|
|
|
|
Joined: May 2000
Posts: 679
addict
|
|
addict
Joined: May 2000
Posts: 679 |
Gibraltar the place is an eponym but its use in the word of the day makes it a toponym since the stronghold reference doesn't apply to the person but to the place.
Paris was named after the (Greek) hero but I doubt that something Parisien(ne) refers to him but rather to the city itself so Parisien(ne) to describe chic would also be a toponym.
Isn't that the same thing?
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 393
enthusiast
|
|
enthusiast
Joined: Dec 2000
Posts: 393 |
Usually derived from Tariq the general, and jabal 'mountain' (= jebel, gebel etc.). The Arabic word order is Jabal Tariq 'Mountain of Tariq'.
Jabbar-altar looks dubious. What language is it supposed to be? Now alt- is Romance for 'high', and gives 'altar', Latin altare, but putting the possessor in front is not Romance; nor Arabic.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Jabbar-altar looks dubious.
It's supposed to be Latin according to the site I got it from. I find it somewhat suspect myself. Its main claim to fame seems to be that you don't have to bend it so much to get Gibraltar. I just included it for S&Gs.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,546 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,546 Likes: 1 |
...derived from Al-Gibar... the Moor who invaded the Iberian peninsula...
..I thought he was the guy for whom they named "X = ?" and all that subsequent math...
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2001
Posts: 8
stranger
|
|
stranger
Joined: Dec 2001
Posts: 8 |
It could, in theory, be Gothic, but Gothic was pretty much a dead language in Spain by about 550CE at the latest, so I can't see it being used for a toponym; in fact, I don't think that there are any Gothic toponyms in Spain.
Who would "Jabbar" be? That's certainly neither Latin nor Germanic.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Who would "Jabbar" be?According to the site I got the Jabbar-altar WAG from it means "mighty". I guess it would be a sobriquet. http://groups.yahoo.com/group/aframjews/message/363
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,344
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
782
guests, and
2
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
