Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Topic Options
#40341 - 08/31/01 07:04 AM
Max Quordlepleen Offline
Carpal Tunnel

Registered: 08/12/00
Posts: 3409

#40342 - 08/31/01 09:30 PM Re: A Favour, per favore
Jackie Offline

Carpal Tunnel

Registered: 03/15/00
Posts: 11613
Loc: Louisville, Kentucky
Sweet Max, here's a link that has some sound, but I have no idea if it's what you're looking for--I don't speak whatever that language is.

The above was a link from http://www.supercable.es/~ealmagro/kareol/obras/orfeo/actos.htm

#40343 - 08/31/01 09:49 PM
Max Quordlepleen Offline
Carpal Tunnel

Registered: 08/12/00
Posts: 3409

#40344 - 08/31/01 11:22 PM Lasciate ogni speranza
Bobyoungbalt Offline

Registered: 11/22/00
Posts: 1289
The quotation is from Dante's Inferno, Canto III, and is the last part of the inscription over the gate of Hell. the full inscription is:

Per me si va nella cittą dolente;
per me si va nell'eterno dolore;
per me si va tra la perduta gente.

Giustizia mosse il mio alto Fattore;
fecemi la divina Potestate.
la somma Sapienza e il primo Amore.

Dinanzi a me non fur cose create,
se non eterne, ed io eterno duro;
lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

Through me the road to the city of desolation,
through me the road to sorrows diuturnal,
through me the road among the lost creation.

Justice moved my great Maker; God eternal
wrought me: the Power, and the unsearchably
high Wisdom, and the primal love supernal.

Nothing ere I was made was made to be
save things eterne, and I eterne abide;
lay down all hope, you that go in by me.

transl. by Dorothy L. Sayers


Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8914 Members
16 Forums
13860 Topics
221040 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
GaryGellin, Hamna, Preboomer, Smithwillsam, folatre
8914 Registered Users
Who's Online
1 registered (1 invisible), 145 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
endymion6 93
LukeJavan8 78
wofahulicodoc 76
May 42
A C Bowden 13
Tromboniator 2
GaryGellin 1
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11613
tsuwm 10537
LukeJavan8 8113
Buffalo Shrdlu 7210
AnnaStrophic 6511
wofahulicodoc 6489
Wordwind 6296
of troy 5400

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2016 Wordsmith