|
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757 |
Scots English has a vowel sound represented as /x/ in words such as loch; so does Welsh in such a word as bach (meaning little), and German in such a word as bach (meaning stream!). Standard English does not use this phoneme – I have started to wonder if this is a legacy of the impact of Norman and French having reduced the more guttural Germanic sounds of OE.
Can anyone enlighten me? Does modern French use the /x/ sound?
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757 |
So... please, can anyone...?
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 20
stranger
|
stranger
Joined: Jan 2001
Posts: 20 |
Well, Maverick, I can't claim more than a couple of years of French in school, but I can tell you I've never heard that sound in French.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
So... please, can anyone...?
Well, Sweetie, I was hoping the lovely belMarduk would take this ball and run with it, but until...
Casting my mind back lo these many years to the seven years I took French, I can say that I feel fairly sure it isn't a common sound. Now whether it does or does not exist at all, I am not equipped to say. The reason I took French is that, to me, it is a liquid sound--the most beautiful language on the planet, to my ears. So that is why I don't think your hard sound is commonly heard in French.
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
Mav, Mav, Mav [heavy sigh emoticon]. And [ah the disillusionment] you had all the ladies swooning after reading the "never arriving too quickly" thread. Tsk tsk tsk.
Isn't it always like a man, needin' to be told exactly where the spot is. Sometimes, I tell you, we ladies have to be takin' out the ole magic marker.
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
English does not use this phoneme
Nor does French Québécois. Perhaps French from France does. They use a different part of the mouth to speak so their intonation is quite different than ours. Many words do not even sound the same.
Voila folks, my post for the day. I am in my peak trade show season so I do not have time to check into the threads at moment however how could I pass up a thread called X marks the spot when I heard about it.
Salut, have fun all. I'll be back soon.
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
The only French word with a "x" I could find that has a German equivalent is "Aix-la-Chapelle" with German equivalent = "Aachen". The French UK dictionary said flatly that "x" in French is pronounced "ks", no exceptions noted.
But I could not find the pronunciation of "Aix", but looking at the German antecedent, the "x" may have been pronounced in the the beginning. This added after AS corrected me.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
Dr Bill's dictionary is adamant: The French UK dictionary said flatly that "x" in French is pronounced "ks", no exceptions noted.
Well, now, I don't hold no truck with no French, but I betcha the x used in plurals (e.g. beaux; bureaux ain't pronounced /X/.
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
It has been said it is dangerous to assert a negative. I still remember "bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou" all of which form plural by adding "x" which is not pronounced. Obviously the dictionary was referring to "x" where it is pronounced in a few words. It was not a thing I could copy and paste readily. Thank you AnnaS for setting things straight. I love being taken to the woodshed in a worth cause. Bill
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 2,379
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2001
Posts: 2,379 |
I love being taken to the woodshed in a worth cause
to start: lol'd at AnnaS's thunderbolt
that said, wwh, was this little ambiguity intentional?
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,504
Members9,187
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
549
guests, and
3
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|