|About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us|
You are not logged in. [Log In] Wordsmith.org Forums Miscellany Love your local library Register Forums Calendar Active Threads Search Forum Help
#22124 - 03/10/01 07:22 PM Love your local library Joined: Nov 2000
Posts: 3,439 wow
Joined: Nov 2000
New England, USA
As I sit here pondering, held house captive by deep, early March snows, I think of warmer climes, then thoughts wander to travelling and a thought pops into my head. (Will wonders never cease!)
When you travel to a foreign country, pick up a dictionary of the country's language : Italian-English, English-American, Hindi-English, German-English and give it to your local free library for its reference room.
U.S.Librarians are always pleased, I have found. Perhaps this relates to the paucity of second language speakers and language courses in schools discussed elsewhere. Don't know.
Good news: Last time I checked there is no custom's duty on books brought into USA by citizens coming home from abroad. Might be tax deduction, too as gift!
(Giving embarrassed squeaky toot on her own horn she said) I gave my library an Hawaiian English one and hope pehaps to snag an Irish-English one for them before too long either myself or through niece who plans Ireland visit in June.
Oh, and I mean the kind that are, for example, Spanish/English plus English/Spanish type.
Otherwise not much use!
Comments please? Good idea? Or not? Would this be feasible in countries outside USA? Let's hear from y'all!
#22125 - 03/10/01 08:21 PM Re: Love your local library Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 wwh
Joined: Jan 2001
One thing few libraries have is any significant help with the pronunciation of foreign words and names. It drives me nuts to read stories with Gaelic and Welsh names, with no clue as to pronunciation of the names with many silent consonants.
A simple example: the famous Irish sword-fighting queen was named Meb. I'll bet few Americans, even with Irish ancestors recognize it, even though they may have seen it Anglicised.
Moderated by Jackie
Forum Statistics Forums16Topics13,881Posts224,663Members9,048 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Sammy87, Bentron2000, Santanu, DavidOrigami, RichEngle
9048 Registered Users
Who's Online Now 0 registered members (), 79 guests, and 2 spiders. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 26LukeJavan8 10SantaFeR 1
Top Posters(All Time) wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613tsuwm 10,538LukeJavan8 9,120wofahulicodoc 7,884Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Wordsmith.org · Top