Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 2 of 7 1 2 3 4 5 6 7
#21825 - 03/14/01 05:19 PM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Dec 2000
Posts: 544
Hyla Offline
addict
Hyla  Offline
addict

Joined: Dec 2000
Posts: 544
San Francisco, CA
shared birthdays: Hyla/Shoshannah

Downright weird. This is an area of my life where I have experienced a disproportionate share of synchronicity. In college, I twice lived next-door to someone who shared my birthday, and once lived upstairs from one person with my birthday at the same time I was living next door to someone with my birthday. Currently, my next-door neighbor has the same birthday as well. Weird.

It would happen that at AWAD, another important area of my life, there'd be someone with the same birthday.

Hyla


#21826 - 03/15/01 10:11 AM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
RhubarbCommando Offline
Pooh-Bah
RhubarbCommando  Offline
Pooh-Bah

Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
There's nowt so queer as life - to adapt the Yorkshire phrase.

My daughter's partner's father (you might say, her father-out-law) not only shares a birth anniversary, but the actual birth DAY with me.



#21827 - 03/15/01 10:34 AM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
belligerentyouth Offline
old hand
belligerentyouth  Offline
old hand

Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
Berlin
> you've been living up to your moniker lately
No, no. I've been living it up with Monika lately.

> There's nowt so queer as life
In Baveria there's the highly philosophical:
Dinge gibt's, die gibt's gar net



#21828 - 03/15/01 03:36 PM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Dec 2000
Posts: 544
Hyla Offline
addict
Hyla  Offline
addict

Joined: Dec 2000
Posts: 544
San Francisco, CA
Dinge gibt's, die gibt's gar net

Despite having a very German last name (Reiner) and a very Germanic appearance (blond hair, blue eyes, fair skin), my tongue is apparently not German. My greatest achievement in the language was to order 100 grams of cheese in a shop while Eurailing my way out of Germany years ago. So - translation of the above, please?


#21829 - 03/15/01 07:52 PM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439
wow Offline
Carpal Tunnel
wow  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Nov 2000
Posts: 3,439
New England, USA
So - translation of the above, please?
------------------------------------------------------
Hyla brings up a good point. I would appreciate translations whenever foreign phrases are used, as I am not proficient in any language except mine own.
(Nosey Old Lady who hates feeling left out!)wow



#21830 - 03/15/01 08:22 PM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
AnnaStrophic Offline
Carpal Tunnel
AnnaStrophic  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
lower upstate New York
... and that's not even standard German. It's Bavarian dialect. If our whippersnapper does not provide a translation soon, I'll be glad to hazard a guess.


#21831 - 03/16/01 08:51 PM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
Bobyoungbalt Offline
veteran
Bobyoungbalt  Offline
veteran

Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
In reply to:

Dinge gibt's, die gibt's gar net



I really don't know any German dialects, but I have a guess to offer. How many of you have ever seen the original film Die Blaue Engel with Marlene Dietrich? She sang a song in that (also recorded it -- I have it on disc) which went, in part,

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt,
denn das is meine Welt,
und dann : gar nichts !

I'm in love from head to foot
for that's my world;
and then : nothing at all.



#21832 - 03/16/01 09:29 PM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  

**DONOTDELETE**
Unregistered
Anonymous
Unregistered


EDIT:

Sorry to those of you who have been relying on this list for birthday notices; it got a bit cumbersome having to edit this list as well as the one at the top of BIRTHDAYS PART II, so i've deleted this one.

The current list can be found at http://wordsmith.org/board/showflat.pl?Cat=&Board=announcements&Number=25873

~b

#21833 - 03/17/01 09:47 AM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Mar 2000
Posts: 460
paulb Offline
addict
paulb  Offline
addict

Joined: Mar 2000
Posts: 460
Hobart, Tasmania, Australia
< Ich bin von Kopf bis Fuß>

Hi Bob: Of course, this song is probably much better known in its English translation as "Falling in love again", but the original German version sounds much better. Great film, too!


#21834 - 03/17/01 10:05 AM Re: BIRTH ANNIVERSARIES  
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Capital Kiwi Offline
Carpal Tunnel
Capital Kiwi  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Northamptonshire, England
Looks like January's kinda a slow month. Anyone want to do something about that?



The idiot also known as Capfka ...
Page 2 of 7 1 2 3 4 5 6 7

Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,877
Posts223,586
Members9,003
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
bpatterson0032, Aladitya_khan, JdawgGaming, Hiteshi, JaneJane
9003 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 50 guests, and 4 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 8,879
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2017 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.015s Queries: 13 (0.003s) Memory: 2.7316 MB (Peak: 2.8626 MB) Zlib disabled. Server Time: 2017-05-27 21:30:59 UTC