Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#2175 05/11/00 10:05 AM
Joined: May 2000
Posts: 2
C
Cognito Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
C
Joined: May 2000
Posts: 2
An interesting etymology:

"intelligentsia" was borrowed from Russian, which
in turn borrowed it from Latin -> French. Obviously,
English is much closer to Latin than any Slavic language.
(I understand though that intelligentsia originally
described a specific Russian elite class and therefore
conveys the intended meaning more clearly...)

So, here is my question:
How do you call words that are re-borrowed
or double-borrowed? Anybody knows other examples?

P.S. As a non-native speaker, I learned more
English words reading the board posts here than
through reading newspapers and stuff... Thanks a lot!!!



#2176 05/11/00 02:49 PM
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Can't think of the word you're looking for, but check out
the l-o-n-g etymology of the following! A(nu)mazing!

Date: Thu Apr 13 00:05:14 EDT 2000
Subject: A.Word.A.Day--janissary
X-Bonus: A man does not have to be an angel in order to be saint. -Albert Schweitzer (1875-1965)

janissary (JAN-i-ser-ee) also janizary (-ZER-ee) noun

1. A member of a group of elite, highly loyal supporters.

2. A soldier in an elite Turkish guard organized in the 14th century
and abolished in 1826.

[French janissaire, from Old French jehanicere, from Old Italian giannizero,from Ottoman Turkish yani cheri, new army : yani, new + cheri, special troops (from Middle Persian cherih, bravery, victory, from cher, brave,
victorious, from Avestan chairya-, vigorous, brave).]




Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,904
Posts227,970
Members9,146
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
rexdee, gypsydancer, Astrostu, Chaske, ApophaticAxiom
9,146 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 129 guests, and 3 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,542
LukeJavan8 9,797
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2021 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5
(Release build 20201027)
Responsive Width:

PHP: 7.4.24 Page Time: 0.010s Queries: 17 (0.003s) Memory: 2.8686 MB (Peak: 3.2481 MB) Data Comp: Off Server Time: 2021-10-17 21:17:16 UTC
Valid HTML 5 and Valid CSS