|About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us|
You are not logged in. [Log In] Wordsmith.org Forums English as a global language Register Forums Calendar Active Threads Search Forum Help
#20223 - 02/26/01 07:28 PM English as a global language Joined: Feb 2001
Posts: 1 curmudg
Joined: Feb 2001
In the academic world, scholarly publications are intended for worldwide scrutiny. For this to happen, the language of publication must be one that is generally known to the discipline. Time was, every learned person knew Latin. But that time is gone. Time was, most scientific publication was in French. German had its heyday. It helps to know Russian. Knowledge of French and German remains valuable. But more and more, most of what is written appears in English, either immediately, or in translation. Scientific English is robust: authors whose native language is not English can get away with all sorts of grammatical errors without much harm to the intelligibility of their message. It is accessible, since so many people know English in any case. In no language is scientific expression particularly rich in wordplay, so little is lost in the shift to English.
The languages of the world are a treasure trove of ways of seeing and savoring. But science is already its own language and nothing much is lost if most scientific publication is in English. Convenience is gained. Thus I welcome this part of a trend which, taken as a whole, has minuses as well as pluses.
#20224 - 03/09/01 09:45 PM Re: English as a global language Joined: Feb 2001
Posts: 6 deguoren
Joined: Feb 2001
But science is already its own language and nothing much is lost if most scientific publication is in English. Convenience is gained.
I agree. However, there is one major drawback. As many scientists publish in English only, even if it is not their mother tongue, scientific languages other than English do not develop further. This may result in problems in teaching science. More and more english words are used untranslated in other scientific languages.
Therefore, I prefer those journals which are bilingual. However, there are only a few of those.
Moderated by Jackie
Forum Statistics Forums16Topics13,880Posts224,390Members9,037 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members AJLenser, 42n81, Hammertime, BL42, Joyous
9037 Registered Users
Who's Online Now 0 registered members (), 32 guests, and 3 spiders. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 28may2point0 26LukeJavan8 14BL42 1
Top Posters(All Time) wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613tsuwm 10,538LukeJavan8 9,081wofahulicodoc 7,727Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Wordsmith.org · Top