|
|
Joined: Oct 2002
Posts: 1
stranger
|
OP
stranger
Joined: Oct 2002
Posts: 1 |
Is this an English, an American, a French or possibly a universal expression?
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 655
addict
|
addict
Joined: Feb 2010
Posts: 655 |
I've heard of "shouldering" (one's way through a crowd, for example,) but not shouldering someone away. Closest in my experience is to give someone the cold shoulder, which connotes dismissal, that is, sending (or keeping) someone away.
"I don't know which is worse: ignorance or apathy. And, frankly, I don't care." - Anonymous
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
I've heard of 'shouldering (someone) out of the way.' US
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
355 hits in google[books] for shouldered away.
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
The first citation for shoulder away in the OED2 is from the 14th century in the Cursor Mundi (written in Middle English). Ne wiste žai neuer quat to say ilkan shuldered ožer a-way.
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 655
addict
|
addict
Joined: Feb 2010
Posts: 655 |
1.41 million hits on Google for "little green men from Mars" - and so?
"I don't know which is worse: ignorance or apathy. And, frankly, I don't care." - Anonymous
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Is that a lot or a little? If it were google hits without the books it would be inconsequential. What is it with google books? And what's the corpus? All American English? British English? Indian? Canadian? Australian? The whole world of English? BTW, Google Books gives me 605 hits for "shouldered away" and 274,215 for "shouldered out of the way".
Last edited by Faldage; 06/13/10 09:44 PM. Reason: More info
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,372
Members9,182
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
220
guests, and
2
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
|