I recall a Shakespeare play (I forget which one) in which a character says, "I will daub the walls of a jakes" (or some such, sorry Will). In this case "Jakes" meant a toilet - or what passed for one in those days - any connection?