Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 5 1 2 3 4 5
#162943 10/31/06 11:44 AM
Joined: Oct 2006
Posts: 3
Katja Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Joined: Oct 2006
Posts: 3
I'm searching for people who would like to improve their german!I'm studying it, but I have no practice.Maybe someone else,who is studying it, or just know this language would like to help me??

#162944 10/31/06 12:12 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
welcome, Katja! there are a couple of native Deutsch speakers on the board (I'm not one of them!), so perhaps one of them will find this and reply.



formerly known as etaoin...
#162945 10/31/06 01:38 PM
Joined: Oct 2006
Posts: 3
Katja Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Joined: Oct 2006
Posts: 3
Yes, I hope so much!:)

#162946 10/31/06 04:53 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
B
old hand
Offline
old hand
B
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
Grüße Katja,

A good place for meeting other German learners is "german.about.com". They have plenty of resources and very helpful moderators and forum users who will answer any language questions you have. There is also a wide selection of online games and fun topic discussions.
They have an extensive list of German loan words in English: loan words


BTW, Mark Twain wrote a great essay entitled 'The Awful German Language'. If you don't know it I'm sure you'll enjoy it:
German speech

The Awful German Language

#162947 10/31/06 04:56 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
B
old hand
Offline
old hand
B
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
Also of interest to you:

Liste russischer Wörter im Deutschen

Viel Spaß

#162948 11/01/06 05:47 AM
Joined: Oct 2006
Posts: 3
Katja Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Joined: Oct 2006
Posts: 3
Danke shon!Das ist sehr interresant fur mich!

#162949 12/28/06 08:11 PM
Joined: May 2005
Posts: 456
addict
Offline
addict
Joined: May 2005
Posts: 456
Guten Abend, Katja.

Kein Deutchlander aber Ich kan ein Biesten sprechen. Klar Sie kanst besser am mir.


ÅΓª╥┐↕§
#162950 01/26/07 06:38 PM
Joined: Jan 2007
Posts: 2
stranger
Offline
stranger
Joined: Jan 2007
Posts: 2
Hallo Katja!

Es ist mir zu Ohren gekommen ,daß Sie Deutsch üben möchten..besser gesagt wollen . Ich würde gern Ihnen helfen .. aber wie ???

Grüß aus Indien

indianYogi

#162951 01/27/07 06:24 PM
Joined: Jan 2007
Posts: 2
B
stranger
Offline
stranger
B
Joined: Jan 2007
Posts: 2
wow...thats really cool...but dont understand...

Last edited by bakitY; 01/27/07 06:25 PM.
#162952 01/27/07 06:37 PM
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
wow...thats really cool...but dont understand

Here's a translation:

Hallo Katja!

Hello, Cathy!

Es ist mir zu Ohren gekommen ,daß Sie Deutsch üben möchten..besser gesagt wollen . Ich würde gern Ihnen helfen .. aber wie ???

I've heard that you'd like to practise German ... I'd like to help you ... but how?

Grüß aus Indien

Greetings from India.

indianYogi


Ceci n'est pas un seing.
#162953 01/31/07 12:20 AM
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
Z
Zed Offline
Pooh-Bah
Offline
Pooh-Bah
Z
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
and Guten abend to both Vivek and BakitY. (Did I spell that right? If I go back to look it up I'll have to redo the message and forget the spelling for the third time.)

Zed #167980 05/02/07 04:24 AM
Joined: Jan 2007
Posts: 2
stranger
Offline
stranger
Joined: Jan 2007
Posts: 2
Is there any *Wordsmith* like service for German words ??

Vivek #167982 05/02/07 10:27 AM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Weisbier, gibt es etwas sowie?

Vivek #168032 05/03/07 12:41 AM
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Is there any *Wordsmith* like service for German words ??

Not sure what a *Wordsmith* like service is, but for fans of the German language there are:

- the forums at LEO German-English-German dictionary

- the dictionary and grammar at Canoo dot net

- the many polyglot forums (including German) at WordReference dot com


Ceci n'est pas un seing.
zmjezhd #168222 05/13/07 03:59 PM
Joined: May 2007
Posts: 2
stranger
Offline
stranger
Joined: May 2007
Posts: 2
Nein, Wordsmith gibt's in Deutsch nicht. Es gibt aber viele Rechtschreibung websites auf's Internet. Da man einfach 'rechtschreibung' in die Google suche einschreiben müssen.

Katja #168378 05/21/07 08:19 PM
Joined: Mar 2007
Posts: 2
K
stranger
Offline
stranger
K
Joined: Mar 2007
Posts: 2
English language is largely derived from Latin and the "romance" languages. What is the main basis for the German language?
Thanks .
Paul

km7Paul #168384 05/22/07 10:55 AM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
English has a lot of words that came from Latin and French. The language itself is historically and grammatically Germanic. Proto-Germanic was a branch of the Proto-Indo-European language that produced Swedish, Danish, Norwegian, and Icelandic from its northern branch and German, Dutch, Yiddish, and English from its western branch. There was an eastern branch, but it is extinct.

Faldage #168387 05/22/07 02:47 PM
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
German, Dutch, Yiddish, and English

Yiddish and English have similarities. They're both Germanic languages, but with a huge overlay of borrowed vocabulary: French, Greek, and Latin in English and Aramaic, Hebrew, and Slavic in Yiddish.


Ceci n'est pas un seing.
Katja #177807 06/27/08 04:02 AM
Joined: Jun 2008
Posts: 1
stranger
Offline
stranger
Joined: Jun 2008
Posts: 1
I also am currently learning German. I thought to offer this short noobie first posting to you and the assembled august body... It could represent a peripheral means of laterally augmenting German études. Viz., these (in my view) are wonderful German language art films with English subtitles, a boxed set. But you could easily get them piecemeal. If you were in Albany, New York, we could get a tub of pop-corn and a case of absinthe and I'd gladly 'Spring' for the DVDs, since I love these films.

I have never seen better filmmaking. This link will show the complete listing of: Werner Herzog directing Klaus Kinski. Hope this helps, Fräulein.

Last edited by subhocverbo; 06/27/08 04:03 AM.

"You must be the change you wish to see in the world." --Gandhi
zmjezhd #177808 06/27/08 11:51 AM
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
old hand
Offline
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
 Originally Posted By: zmjezhd
wow...thats really cool...but dont understand

Here's a translation:

Is there any language you don't understand?? \:o

Just out of interest, how many do you speak (or understand/read, etc)?

Joined: Dec 2008
Posts: 1
stranger
Offline
stranger
Joined: Dec 2008
Posts: 1
Hallo wie geht es euch?

Ich hoffe ich kann etwas helfen. Wenn ihr Fragen habt, dann schreibt mir einfach.

Liebe Grüsse
Daniel

Joined: Dec 2008
Posts: 107
P
member
Offline
member
P
Joined: Dec 2008
Posts: 107
I'm already involved in too many discussion Lists; but this might be a thread in which I could become interested. I know that the question about the number of languages known was directed at another person. However, through the years -- and there are a few of them, I have been exposed to and have shown in the past a certain facility for German, Spanish, Japanese, Greek (Koine') and Hebrew (Old Testament) in addition to the native American English.
I grew up in the household of my paternal grandmother who was German-speaking. Her father was from Bern and her mother was from Hamburg. Each immigrated to the USA in the 1850s as children & met in catechism class at St. John's Lutheran Church in Chester, Illinois. My screen name is taken in part from my grandmother's patronym, Von Gruenigen. She spoke both High and Low German. I have her Luther's Small Catechism and her Hymnal which she received when she was in Confirmation classes in the 1890s.
I have lost most of my spoken German; but can still read bits and pieces of it.
Today is New Years Day. I miss having the Herring Salad, wursts, and Stollen that my grandmother would prepare for this time of year.

Vaughn (Anglicized Von) Hathaway

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: PastorVon

I grew up in the household of my paternal grandmother who was German-speaking. Her father was from Bern and her mother was from Hamburg.


That must have been an interesting mixture of Schweizer Deutsch and a heavily Platt influenced Deutsch. Be kind of like having a father from upper-class London and a mother from Dublin.

Joined: Jun 2008
Posts: 9,916
Likes: 2
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916
Likes: 2


Please don't consider this one thread too many. You have quite
a background and the things you say about yourself can make
you very valuable. Pleae stay with us and when you find yourself
so inclined to contribute, please do so. I, for one, am very
interested to see what you say. Often times we are left with
nothing here, and the thread dies. Sometimes just someone pointing us another direction and off we go. You can be that
person. Thanks for staying! Happy New Year.


----please, draw me a sheep----
Faldage #181376 01/02/09 07:25 AM
Joined: Dec 2008
Posts: 107
P
member
Offline
member
P
Joined: Dec 2008
Posts: 107
Originally Posted By: Faldage
Originally Posted By: PastorVon

I grew up in the household of my paternal grandmother who was German-speaking. Her father was from Bern and her mother was from Hamburg.


That must have been an interesting mixture of Schweizer Deutsch and a heavily Platt influenced Deutsch. Be kind of like having a father from upper-class London and a mother from Dublin.


Over here, I suppose that it might be like a father from "Down East" and a mother from south Alabama. But, yes, I remember hearing "wie geht es einen" and "vo gehen sie," meaning essentially the same thing.

Vaughn Hathaway

Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
old hand
Offline
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
Welcome to the neighbourhood PastorVon.

Like you I have been a Hebrew and Koine scholar, though my Hebrew is rather bad nowadays. I also know Spanish. The Pookwife speaks fluent German (Hoch Deutsch mainly), having lived there and visited friends there many times also. I understand a little German but not much.

I love rollmop salad (Dutch but much the same I guess). The Pookwife has made stollen in the past. I also love Germknoedl (don't know how to spell it but it's delicious). Can't say I like Saurkraut though. It's pretty disgusting.

Joined: Dec 2008
Posts: 107
P
member
Offline
member
P
Joined: Dec 2008
Posts: 107
Originally Posted By: The Pook
Welcome to the neighbourhood PastorVon.

Like you I have been a Hebrew and Koine scholar, though my Hebrew is rather bad nowadays. I also know Spanish. The Pookwife speaks fluent German (Hoch Deutsch mainly), having lived there and visited friends there many times also. I understand a little German but not much.

I love rollmop salad (Dutch but much the same I guess). The Pookwife has made stollen in the past. I also love Germknoedl (don't know how to spell it but it's delicious). Can't say I like Saurkraut though. It's pretty disgusting.


Why Hebrew & Greek? A domine, perhaps?

Don't the Dutch have a dish that is essentially saurkraut served on top of mashed potatoes?

I can recall sneaking down to the basement where my grandmother "brewed" her saurkraut in a 20 gallon crock, lifting the cover of cheesecloth, and sampling the raw kraut. Aaaah! Delish!

Vaughn Hathaway

Joined: Jun 2008
Posts: 9,916
Likes: 2
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916
Likes: 2


Where's Bran when we need him.????


----please, draw me a sheep----
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: PastorVon
I remember hearing "wie geht es einen" and "vo gehen sie," meaning essentially the same thing.


I've never heard "wie geht es einen." I've heard "wie geht es Ihnen," which means "How is it going?" polite style, often shortened in more infromal contexts to "wie geht's?" "Wo gehen Sie?" is the polite version of "where are you going?" Both are pretty much standard Hochdeutsch.

Faldage #181409 01/03/09 12:45 AM
Joined: Dec 2008
Posts: 107
P
member
Offline
member
P
Joined: Dec 2008
Posts: 107

I've never heard "wie geht es einen." I've heard "wie geht es Ihnen," which means "How is it going?" polite style, often shortened in more infromal contexts to "wie geht's?" [/quote]

My error. The transliteration was just mis-spelled. Might be called a scribal error of the ear.

My grandmother died 32 years ago and I've had no regular German communication since then.

Vaughn Hathaway

Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
old hand
Offline
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
Originally Posted By: LukeJavan8


Where's Bran when we need him.????

I think you mean 'her'?

Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
old hand
Offline
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
Originally Posted By: PastorVon
Why Hebrew & Greek? A domine, perhaps?


Domine? I'm not a Latin scholar, so had to look that up.

Assuming you're not calling me a member of the Italian heavy metal band; a lord; or a West Indian fish of the family Trichiuridae; I can only surmise that you mean a clergyman. Like you I am a pastor, yes. grin

Originally Posted By: PastorVon
Don't the Dutch have a dish that is essentially saurkraut served on top of mashed potatoes?

I wouldn't know. I'm not Dutch. I just like rollmop salad. That's about the only highlight of Dutch cuisine as far as I'm concerned! Apart perhaps from a few confectionaries.

A few years ago when I was semi-employed for a while I did some part time mindless work in a food importing warehouse. Amongst other things they imported containers full of plastic packs of saurkraut from Holland and Germany. Sometimes the packs had burst in transit and gone (even more) rotten. We had to wash it off the packs that hadn't burst. That stuff is bad enough before it goes off, but that experience put me off it for life!

Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Don't the Dutch have a dish that is essentially saurkraut served on top of mashed potatoes?

I believe it's called stamppot zuurkool (link). There are other kinds of stamppots, but the general idea is mashed potatoes (Aardappelpuree) mixed with a vegetable, e.g., endive, kale, carrot, onion. And there can also be some kind of sausage added, e.g., rookworst, which despite its name is not smoked. Bran?


Ceci n'est pas un seing.
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: PastorVon
Originally Posted By: Faldage

I've never heard "wie geht es einen." I've heard "wie geht es Ihnen," which means "How is it going?" polite style, often shortened in more infromal contexts to "wie geht's?"


My error. The transliteration was just mis-spelled. Might be called a scribal error of the ear.

My grandmother died 32 years ago and I've had no regular German communication since then.

Vaughn Hathaway


I ran into a native German speaking friend today and asked her about the "Wie geht es einen" and she said that "Wie geht es ein(e/er)" is common in northern Germany, the former for a woman and the latter for a man.

Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Originally Posted By: The Pook
Originally Posted By: LukeJavan8


Where's Bran when we need him.????

I think you mean 'her'?
Bran was out skating all day together with half the population of Holland.
Just look and hopefully see them all:
(Nothing more spiritlifting than the sound of skates on ice and all those pleased and happy people and a good '"zuurkool stamppot" to come home to.)


no rollmops

Hope I was in time to prevent the "siebentägiger Sauerkrautkrieg"
Yes, zuurkool mèt rookworst is the classical Dutch, Sauerkraut mit Eisbein is the German and Choucrôute à l'Alsacienne is the French variety. Seperate or mashed with pototoes. A real winter treat. ( The Pook, no spilled and spoiled food is attractive ever.)


Last edited by BranShea; 01/03/09 07:23 PM.
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916
Likes: 2
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916
Likes: 2
Quote:
Originally Posted By: BranShea
Originally Posted By: The Pook
Originally Posted By: LukeJavan8


Where's Bran when we need him.????

I think you mean 'her'?
Bran was out skating all day together with half the population of Holland.
Just look and hopefully see them all:
(Nothing more spiritlifting than the sound of skates on ice and all those pleased and happy people and a good '"zuurkool stamppot" to come home to.)


no rollmops

Hope I was in time to prevent the "siebentägiger Sauerkrautkrieg"
Yes, zuurkool mèt rookworst is the classical Dutch, Sauerkraut mit Eisbein is the German and Choucrôute à l'Alsacienne is the French variety. Seperate or mashed with pototoes. A real winter treat. ( The Pook, no spilled and spoiled food is attractive ever.)





I stand corrected. I already explained to Bran my mistake and apologized.
I have a cousin named Bran and He is a He. I don't have any other explanation
for my faux pas. Pardonnez-moi. And thanks for the update, please do so anytime.


----please, draw me a sheep----
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Never mind Luke. I have a cousin and he was a she.

Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
old hand
Offline
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
Originally Posted By: BranShea

Beautiful photos. Some remind me of impressionist paintings. Does everybody in Holland skate? Seems like the whole population is there.

Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Ice Cold Passion --- link (click trailer)

It's one of the nicer insanities.
It's the thing that makes employees take days off without permission and schools give days off with permission.

Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
old hand
Offline
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 1,067
Sounds worse than cricket!

Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Hmm, I love cricket too > &(*|*)&

Joined: Dec 2008
Posts: 107
P
member
Offline
member
P
Joined: Dec 2008
Posts: 107
Originally Posted By: The Pook
Originally Posted By: PastorVon
Why Hebrew & Greek? A domine, perhaps?


Domine? I'm not a Latin scholar, so had to look that up.

Assuming you're not calling me a member of the Italian heavy metal band; a lord; or a West Indian fish of the family Trichiuridae; I can only surmise that you mean a clergyman. Like you I am a pastor, yes. grin

Originally Posted By: PastorVon
Don't the Dutch have a dish that is essentially saurkraut served on top of mashed potatoes?

I wouldn't know. I'm not Dutch. I just like rollmop salad. That's about the only highlight of Dutch cuisine as far as I'm concerned! Apart perhaps from a few confectionaries.

A few years ago when I was semi-employed for a while I did some part time mindless work in a food importing warehouse. Amongst other things they imported containers full of plastic packs of saurkraut from Holland and Germany. Sometimes the packs had burst in transit and gone (even more) rotten. We had to wash it off the packs that hadn't burst. That stuff is bad enough before it goes off, but that experience put me off it for life!


Domine' is a title used by many of Dutch extraction in speaking to or about their pastors. I used it in order to be sufficiently obscure to other participants of this thread. Since you answered in the affirmative, let me ask you if you have heard of my good friend, the Reverend Dr. Francis Nigel Lee, who is a resident of the island north of you.

Your anecdote concerning saurkraut brings to mind a not dissimilar experience of mine. About fifty years ago when I was a freshman or a sophomore at Southern Illinois University, I had a part-time job as a stocking clerk at a Kroger's grocery store. The produce department had received a shipment of Irish potatoes in 100 pound bags completely filling a 50 foot truck trailer. The trailer, which had a roof that was not water-tight, had been hauled all the way across the northern plains of the USA during a very rainy week. When the truck arrived, and the stock crew began unloading the potatoes, it was soon discovered that many of the bags contained a slurry of very rotten potatoes. It became our task to open each bag, to salvage the potatoes that were not rotted, and re-bag them for sale. I think the odor was still coming out of our pores a week later. There were no other residual effects, however. I still eat potatoes as I did just a few hours ago at my youngest daughter's table.

Faldage #181634 01/11/09 06:08 AM
Joined: Dec 2008
Posts: 107
P
member
Offline
member
P
Joined: Dec 2008
Posts: 107
Originally Posted By: Faldage
Originally Posted By: PastorVon
Originally Posted By: Faldage

I've never heard "wie geht es einen." I've heard "wie geht es Ihnen," which means "How is it going?" polite style, often shortened in more infromal contexts to "wie geht's?"


My error. The transliteration was just mis-spelled. Might be called a scribal error of the ear.

My grandmother died 32 years ago and I've had no regular German communication since then.

Vaughn Hathaway


I ran into a native German speaking friend today and asked her about the "Wie geht es einen" and she said that "Wie geht es ein(e/er)" is common in northern Germany, the former for a woman and the latter for a man.


Well, since my German-speaking grandmother's mother (yes, my great grandmother) was originally from Hamburg as was the already immigrated family that adopted her after her arrival in the USA, perhaps, my misspelling was not that after all. It was only my phonetic spelling as my ear remembered hearing it when I was a boy.

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: PastorVon
... perhaps, my misspelling was not that after all. It was only my phonetic spelling as my ear remembered hearing it when I was a boy.


And who among us has not suffered from that affliction? Looks like we both learned something.

Page 1 of 5 1 2 3 4 5

Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,913
Posts229,322
Members9,182
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 466 guests, and 4 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,542
wofahulicodoc 10,535
LukeJavan8 9,916
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2024 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5