would a pecan pie seem more custard like if you used heavy cream instead of melted butter?

You can, and the finished prodcuct is so close to the the butter version, but has a slightly more opaque filling. I suspect you could do the same for chess pie. (never had chess pie, myself, but i read cookbooks as well as dictionaries!)