Hi immigrantus - welcome.

Yes, some form of 'dwo' is common to all IE languages. Sanskrit, for example, has dwau (masc) and dwe (fem) or (neut). I guess the latter is also used if you are referring to a mixed pair!

Please keep posting - as wwh would say, "we need all the talent we can get"!