in fact it irks me a bit that you felt like I needed this explained to me.

No need to take it personally. Sometimes it's a nice thought to explain things unnecessarily
because there are others on the Board, or just lurking, who have had different cultural exposure
and may not know (for example) Winnie the Pooh, or even Disney's Winnie the Pooh.