>Does the OED delve any further into the etymology

if you're looking for some ultimate connection between hue and hue (and cry), my judgement is "there is none". the original hue was hiw (hiew, hiwi), C9, and the original hue was hu (hui), C13.