Good question, WO'N. It is amazing how many phrases I use blithely, without ever having thought about the words!

So, this hue (corruption of 'hu' -tsuwm's link) has no connection at all to hue as we know it?