Apparently t;he etymology thereof cannot be found. A couple places expressed possibility it had something to do with dagger ahndle, meaning person described was so angry he was tempted to draw it out of sheath. Quinion didn't have entry for it, but mentioned "humdudgeon" = and imaginary illness. No connection that I can see.