so, how did those places come to be called circuses, please?

I think it's the same reason the shows under the Big Top are called circuses. The circus rings. The traffic circles. Latin word for ring is circus.