And I imagine that context played a large part in understanding, too. It would be interesting to read things written by people who used the vulgar forms of the language to see if they wrote as they spoke as a matter of course, or whether, like us, they understood the difference between Latin as spoken and Latin as written formally.

- Pfranz