|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Isn't steam a mist, as is fog
Thank you, Juan, for hoisting this thread back up onto its proper course.
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
Thank you, Juan, for hoisting this thread back up onto its proper course.Yeahbut®, how can anything be on its proper course if it's lost in a fog? "Stammering is the native eloquence of us fog people."
--Eugene O'Neill
|
|
|
|
Joined: Oct 2001
Posts: 247
enthusiast
|
OP
enthusiast
Joined: Oct 2001
Posts: 247 |
why would a crown prince know a court jester well?
Why?
Read on, sjm, just one sentence further. Why? Because this jester "hath borne me on his back a thousand times ... Here hung those lips that I have kissed I know not how oft".
It is Yorick who is fondly remembered here, not Horatio. Horatio is nothing more than a prop on this occasion, irrelevant to Hamlet's reminiscence.
Again we see the art in the misquotation, sjm:
"Alas, poor Yorick, I knew him well" adds to the original what is necessary and implied, and subtracts from the original what is irrelevant and distracting.
In the process, it becomes a badge of grief for the loss of someone dear, communicating emotions which are totally absent from the original when excised from the Play.
Shakespeare would surely approve.
Thank you, sjm, for providing so vivid a proof of the axiom I have stated so boldly. [I worried that I might be skating on thin ice but you have convinced me otherwise.]
BTW I have never encountered "A rose by any other name would smell as sweet" before. I take your word for it that some people use it, but it has not become a standard substitution [thankfully] and, therefore, it does not abridge our rule.
|
|
|
|
Joined: Oct 2001
Posts: 247
enthusiast
|
OP
enthusiast
Joined: Oct 2001
Posts: 247 |
Thank you, Juan, for hoisting this thread back up onto its proper course
This mixed metaphor is right up there with "evaporation into the mist", Faldage. You have, indeed, hoisted us back on course. Bravo. Do you have more?
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
I imagined some kind of multi-tracked roller coaster with the thread's having been a car fallen off one of the tracks and Juan's having hoisted the car back up with a system of pulleys.
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
tryin' waaaay too hard, dub-dub.
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Hey, eta. Just caught y'all on PHC. You guys rocked our socks off.
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
hey, thanks! 
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
Sorry I missed your performance, 'et. Rats!
Now about this observation:
tryin' waaaay too hard, dub-dub.
I didn't try at all. I was just letting you know how my mind automatically and effortlessly envisioned what Faldage wrote.
|
|
|
|
Joined: Dec 2002
Posts: 555
addict
|
addict
Joined: Dec 2002
Posts: 555 |
This thread started with a query about the phrase, 'evaporating into THE mists of coincidence'. There is a definite article there and therefore, the presence of a mist is already assumed by the speaker. The speaker never suggests not intends to suggest that THIS particular evaporation is what is causing the mist. I don't see anything in that sentence that implies that, this evaporation 'became' the mist.
Somewhere along the road, this phrase has been converted into, 'evaporation into mist'. And hence, all this scientific/semantic plausibility confusion. There would be no mix up, metaphorical or otherwise, if it is read as it originally was meant to read: evaporation into THE mists of coincidence.
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,810
Members9,187
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
458
guests, and
1
robot. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|