I thought tsuwm's was pretty creative in the first place! Especially since that monkeygrin was a first cousin of the mondegreen...

However, I don't know whether tsuwm created 'monkeygrin.'