I would say that refurbish is not "подремонтировать " in Russian. It's a very clusmy translation, probably by a machine