I have a bit of a problem with using YOU in directions. I admit it is probably an emotional/upbringing reason but nonetheless...

In French the word you (tu) is used to denote familiarity. It is considered impolite to use you with someone you don't know so all instructions use vous.

I realize there is no English version of vous but I am still very uncomfortable with using you in instruction. I feels very dictatorly.