This same officer also had a problem with mixed metaphors.
He told me had just counseled his secretary for some error she made.
"How did it go?" I asked.
"She walked out with ruffled feathers between her legs," he said.