sjm, do you know then, if this game originated in India or is it another remnant of the Raj?

My guess is the latter - the name is not even remotely Indian.