|
|
Joined: Feb 2003
Posts: 20
stranger
|
OP
stranger
Joined: Feb 2003
Posts: 20 |
Stiffneckedness/Stubbornness
Which word do u think is better?
Well when i write narrative essays,i like using stiffneckedness,it's a quite descriptive
I first read this word from the book of Morman
but i've never seen any author using this word
Is this word ordinary in comptemporary English?
wat is the appropriate way of using it?
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065 |
I associate stiffnecked(ness) with religious language, particularly the Bible. I'm not sure, but I think it may be a loan translation from the Hebrew. I think it would only be used where both speaker and listener had a good knowledge of the Bible. For more ordinary language I'd use stubborn(ness).
Bingley
Bingley
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Stiffneckedness is not, in my experience, a commonly used word. Its meaning is readily understandable but it isn't commonly used. Stubbornness would be the better choice in normal writing. You should wait until you don't have to ask this question before you use stiffneckedness.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
Does stiffneckedness have anything to do with having an air of superiority? Don't know why I'm thinking this, but.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
having an air of superiority?
I would agree with this, and add that it also, to me, shows a bit of stupidity...
I had never connected stiffnecked to anything biblical, what's that all about?
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Stiffnecknedness is refusal to bow the head to authority.Stubbornness is the refusal
to yield, but does not include the token of refusing to bow. I can be
stubborn in refusing to give up a bad habit.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692 |
The Bible uses the word a number of times in different books in the sense of stubborn or obstinate, both of which are substituted for it in some books.
This is typical:
The Lord said to Moses, “I see this is a stiffnecked people. Now let Me be, that my anger may blaze forth against them and that I may destroy them...” (Exodus, 32: 9, 10)
Plus ça change, plus c'est la meme chose.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
what version of Bible are we talking? wouldn't the translation of that be dependent on when the translation was made? King James vs. a later one?
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692 |
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400 |
Re: There are later ones?
spoken like a true blue englishman! yes, there are later ones, and earlier ones, and other translations. the Catholic Church (Roman) does not accept the KJV of the bible to be a "true" translation...and various other religions would not accept the KJV either.
it it the most widely known translation, and certainly, the english in the translation is very poetic, and flowing. one only has to google to find hundreds of different translations.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,915
Posts229,922
Members9,197
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
889
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
