Chinese Whispers

(If this is a YART, it's one that spans more than 3 months, by the way)

..known over this side of the Pond as an amusing party game, as it happens Hinges on an iteration of mondegreens - as does gossip, indeed!

stern gaze
<sigh>