Max, I'm sure being Non-American has nothing to do with your mondegreen. My own interpretation of the song included the exact same words as yours for that line. In fact, I've never come across someone who knew what that line was.